Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: tomar conta das crianças
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tomar conta das crianças in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: tomar conta das crianças

Übersetzung 1 - 75 von 75

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todas
Daj spokój!Lass das!
To prawda.Das ist wahr.
to znaczydas heißt <d. h.>
w konsorcjumin das Konsortium
Unverified czynniki {pl} gospodarczedas wirtschaftliche Umfeld {n}
Unverified tło {n} politycznedas politische Umfeld {n}
Trudno powiedzieć.Das ist schwer zu sagen.
otworzyć okno {verb} [dok.]das Fenster aufmachen
przygotować śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
wyłączyć światło {verb} [dok.]das Licht ausmachen
zmywać naczynia {verb} [niedok.]das Geschirr spülen
zrobić śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
zool. Unverified kwoczenie {n} kurdas Glucken der Hennen
miara {f} wszystkiegoDas Maß {m} aller Dinge [fig.]
Co to jest?Was ist das?
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
meteo. Pogoda zmienia się.Das Wetter schlägt um.
przez cały rok {adv}das ganze Jahr (über)
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
To bzdury!Das ist Blödsinn!
dobiec do mety {verb} [dok.]das Ziel erreichen
dobiegać do mety {verb} [niedok.]das Ziel erreichen
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
idiom alfa i omegadas A und O [das Wesentliche]
Wszystko mi jedno.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
Taki jest tutaj zwyczaj.Das ist hier so Usus.
idiom Tego trzeba się nauczyć.Das will gelernt sein.
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
To jest za ciężkie.Das ist zu schwer.
To jest za długie.Das ist zu lang.
To jest za duże.Das ist zu groß.
To jest za krótkie.Das ist zu kurz.
To jest za małe.Das ist zu klein.
Unverified To jest za wysokie.Das ist zu hoch.
To jest znakomita jakość!Das ist Eins-A-Qualität!
To już dawno załatwione!Das ist längst abgehakt! [ugs.]
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
idiom To trwa od iks czasu.Das dauert seit Ewigkeiten.
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
idiom Unverified Powiedz to komu innemu!Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
Przepraszam, tego nie zrozumiałem.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
To nie moja sprawa.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.Was versehrt, das lehrt.
Czy mogę to wziąć ze sobą?Darf ich das mitnehmen?
Czy możesz mi to zapisać?Kannst du mir das aufschreiben?
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
Pieniądze się jego nie trzymają.Das Geld sitzt ihm locker.
To jest jeszcze do zrobienia.Das ist noch zu machen.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
rozmawiać o tym i owym {verb} [niedok.]über dies und das sprechen
F film Żywot BrianaDas Leben des Brian [urspr. engl., Terry Jones]
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
F film Okno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
Telefon dzwoni.Das Telefon klingelt.
przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=tomar+conta+das+crian%C3%A7as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung