|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: viel+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: viel auf

Übersetzung 51 - 100 von 126  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geogr. na Wyspach Owczych {adv}auf den Färöern
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
na ulicy {adv}auf der Straße
na własne żądanie {adv}auf eigenen Wunsch
za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
za kogoś [gen.] radąauf jds. Anraten (hin)
Unverified na pewno {adv}auf jeden Fall
w każdym (bądź) razie {adv}auf jeden Fall
w żadnym wypadku {adv}auf keinen Fall
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
Unverified po turecku {adv}auf türkische Weise
od małego {adv}von klein auf
Unverified wskazywać {verb} [na] cośauf etw [hin]deuten
Unverified powołać się na coś {verb} [dok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
Unverified powoływać się na coś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
mieć ochotę na {+acc.} {verb} [tylko niedok.]Lust haben auf {+acc.}
baczyć na kogoś/coś {verb} [niedok.]Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
uważać na kogoś/coś {verb} [niedok.]Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
prawo spółka {f} komandytowo-akcyjna <S.K.A.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
na pierwszy rzut oka {adv}auf den ersten Blick
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
w żadnym wypadku {adv}auf gar keinen Fall
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
idiom żyć na wysokiej stopieauf großem Fuß leben
na jego prośbę {adv}auf sein Bitten hin
Od tego wiele zależy.Davon hängt viel ab.
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]auf dem Bett herumliegen [ugs.]
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
Unverified przebywać na wolności {verb} [niedok.]auf freiem Fuß sein
Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś {verb}einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=viel%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung