Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: vom+Regen+in+Traufe+kommen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Regen+in+Traufe+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: vom Regen in Traufe kommen geraten

Übersetzung 101 - 142 von 142  <<

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]Erfahrung in etw.Dat. haben
wprawić w ruch {verb} [dok.]etw. in Gang bringen
przyjmować kogoś na audencji {verb} [niedok.]jdn. in Audienz empfangen
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. in flagranti ertappen
doprowadzać kogoś [acc.] {verb} do pasji [niedok.]jdn. in Rage bringen
doprowadzić kogoś [acc.] {verb} do pasji [dok.]jdn. in Rage bringen
być zakochanym w kimś {verb}verliebt sein in jdn.
żyć (z kimś) w przyjaźni(mit jdm.) in Freundschaft leben
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland
gastr. w sosie bazyliowo-czosnkowymin Basilikum-Knoblauch-Sauce
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
stosować coś [acc.] {verb} w praktyce [niedok.]etw. in die Praxis umsetzen
zastosować coś [acc.] {verb} w praktyce [dok.]etw. in die Praxis umsetzen
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]in / im Urlaub sein
jechać na urlop {verb} [niedok.]in den Urlaub fahren
jechać na wakacje {verb} [niedok.]in die Ferien fahren
pojechać na wakacje {verb} [dok.]in die Ferien fahren
wyjechać na wakacje {verb} [dok.]in die Ferien fahren
wsiąść {verb} [dok.] do samochoduin ein Auto einsteigen
ucierpieć {verb} [dok.]in Mitleidenschaft gezogen werden
idiom Unverified przywołać kogoś do porządku {verb} [dok.]jdn. in die Schranken weisen
rozpłynąć się w powietrzu {verb} [dok.]sich in Luft auflösen
gastr. ananas {m} w puszceAnanas {f} in der Dose
Ona paplała bez przerwy.Sie plapperte in einem fort.
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
kłaść się na słońcu {verb} [niedok.]sich in die Sonne legen
położyć się na słońcu {verb} [dok.]sich in die Sonne legen
F film Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]Ein König in New York
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]sich in etw.Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]
idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach {verb} [pot.] [niedok.]alles grau in grau sehen / malen [ugs.]
zrzucać {verb} [niedok.] winę na kogośjdm. die Schuld in die Schuhe schieben
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
idiom długo czekać {verb} [niedok.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=vom%2BRegen%2Bin%2BTraufe%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung