vom alten Schlag in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonenWörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: vom alten Schlag | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Polnisch | Deutsch | | |||||
| – |
| |||||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||||
 | F Wizyta starszej pani | Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt] | | |||||
| idiom Starych drzew się nie przesadza. | Einen alten Baum verpflanzt man nicht. | | |||||
| uderzenie {n} | Schlag {m} | | |||||
| za jednym zamachem {adv} | auf einen Schlag | | |||||
| piwo {n} beczkowe | Bier {n} vom Fass | | |||||
| piwo {n} z beczki | Bier {n} vom Fass | | |||||
| idiom znikać {verb} [niedok.] | sich vom Acker machen [ugs.] | | |||||
| idiom ciężko pojmować {verb} [niedok.] | schwer vom Begriff sein | | |||||
| zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.] | vom Thema abkommen | | |||||
| zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.] | vom Thema abschweifen | | |||||
| zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.] | vom Thema abweichen | | |||||
| przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbie | das Blaue vom Himmel versprechen | | |||||
| Nie samym chlebem człowiek żyje. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | | |||||
| Niedaleko pada jabłko od jabłoni. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | | |||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=vom+alten+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung