|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: von
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

von in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Polish German: von

Translation 1 - 69 of 69

PolishGerman
od kogoś/czegoś {prep}von jdm./etw.
2 Words: Others
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
z powodu czegoś {prep}aufgrund von etw.
na podstawie czegoś {adv}aufgrund von etw.Dat.
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
od ... do ...von ... bis ...
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
z góry {adv} [np. wiedzieć]von vornherein
2 Words: Verbs
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm.) erwarten [erhoffen]
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb}etw. (von jdm./etw.) verlangen
trzymać z dala (z daleka) od {verb} [+gen.]fernhalten von
przekonać o {verb} [dok.]überzeugen (von)
przekonywać o {verb} [niedok.]überzeugen (von)
sądzić o {verb} [+loc.] [niedok.]von [+Dat.] denken
odrywać się od czegoś [gen.] {verb} [np. guzik] [niedok.]von etw.Dat. abgehen [z. B. ein Knopf]
2 Words: Nouns
degustacja {f} czegoś [gen.]Kostprobe {f} von etw.Dat.
marzyć o czymś/kimś [loc.]träumen von etw./jdm.
3 Words: Others
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
poza {prep} [+instr.]mit Ausnahme von
admin prawo z urzędu {adv}von Amts wegen {adv} <v. A. w.>
od tego czasu {adv} [odtąd]von da an [seitdem]
od dziś {adv}von heute an
od małego {adv}von klein auf
zewsząd {adv}von überall her
3 Words: Verbs
przydać się komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. von Nutzen sein
przydawać się komuś [dat.] {verb} [niedok.]jdm. von Nutzen sein
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
mieć czegoś dość {verb}von etw.Dat. genug haben [ugs.]
3 Words: Nouns
USD Stare Miasto {n} w KrakowieAltstadt {f} von Krakau
widok {m} od wschoduBlick {m} von Osten
Unverified Katedra {f} w TurkuDom {m} von Turku
admin gospod. handel świadczenie {n} usług [wykonywanie]Erbringung {f} von Dienstleistungen
geogr. Zatoka {f} AlaskaGolf {m} von Alaska
geogr. Zatoka {f} GenueńskaGolf {m} von Genua
geogr. Zatoka {f} GwinejskaGolf {m} von Guinea
geogr. Zatoka {f} KalifornijskaGolf {m} von Kalifornien
geogr. Zatoka {f} TajlandzkaGolf {m} von Thailand
geogr. hist. lit. Hekatajos {m} z MiletuHekataios {m} von Milet
tech. dopalanie {n} (spalin)Nachverbrennung {f} (von Abgasen)
geogr. Cieśnina {f} MesyńskaStraße {f} von Messina
4 Words: Others
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
nie mówiąc już o czymśganz zu schweigen von etw.Dat.
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
Wypierdalaj stąd!Verpiss dich von hier!
twarzą w twarz {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
4 Words: Verbs
idiom ciężko kapować {verb} [pot.] [niedok.]schwer von Kapee sein [ugs.]
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
słychać o kimś/czymś {verb}von jdm/etw hören
4 Words: Nouns
Wojciech BrudzewskiAlbert de / von Brudzewo
hist. Aleksander {m} III Macedoński [Aleksander Wielki]Alexander {m} III. von Makedonien [Alexander der Große]
mnóstwo {n} pytańeine Unmenge {f} von Fragen
hist. Herodot {m} (z Halikarnasu)Herodot {m} (von Halikarnass / Halikarnassos)
Stany {m.pl} Zjednoczone AmerykiVereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
5+ Words: Others
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
5+ Words: Verbs
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku {verb} [tylko niedok.]von allen guten Geistern verlassen sein
5+ Words: Nouns
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Pod osłoną nocy [Sarah Waters]Die Frauen von London
film F Hrabina z Hongkongu [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
» See 21 more translations for von within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement