About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish ← German: von

Translation 1 - 69 of 69

	Polish	German
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
2 Words: Others
	pomijając coś	abgesehen von etw.^Dat.
	pominąwszy coś	abgesehen von etw.^Dat.
	uzależniony od kogoś/czegoś `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund von etw.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	od ... do ...	von ... bis ...
	spoza czegoś	von außerhalb etw.^Gen.
	z góry `{adv}` `[np.` `wiedzieć]`	von vornherein
2 Words: Verbs
	odradzać (komuś coś) `{verb}` `[niedok.]`	(jdm. von etw.) abraten
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	trzymać z dala (z daleka) od `{verb}` `[+gen.]`	fernhalten von
	przekonać o `{verb}` `[dok.]`	überzeugen (von)
	przekonywać o `{verb}` `[niedok.]`	überzeugen (von)
	sądzić o `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	von `[+Dat.]` denken
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
2 Words: Nouns
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
3 Words: Others
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	admin prawo z urzędu `{adv}`	von Amts wegen `{adv}` <v. A. w.>
	od tego czasu `{adv}` `[odtąd]`	von da an `[seitdem]`
	od dziś `{adv}`	von heute an
	od małego `{adv}`	von klein auf
	zewsząd `{adv}`	von überall her
3 Words: Verbs
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	pochodzić z `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	stammen von/aus
	mieć czegoś dość `{verb}`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
3 Words: Nouns
	USD Stare Miasto `{n}` w Krakowie	Altstadt `{f}` von Krakau
	widok `{m}` od wschodu	Blick `{m}` von Osten
	Unverified Katedra `{f}` w Turku	Dom `{m}` von Turku
	admin gospod. handel świadczenie `{n}` usług `[wykonywanie]`	Erbringung `{f}` von Dienstleistungen
	geogr. Zatoka `{f}` Alaska	Golf `{m}` von Alaska
	geogr. Zatoka `{f}` Genueńska	Golf `{m}` von Genua
	geogr. Zatoka `{f}` Gwinejska	Golf `{m}` von Guinea
	geogr. Zatoka `{f}` Kalifornijska	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. Zatoka `{f}` Tajlandzka	Golf `{m}` von Thailand
	geogr. hist. lit. Hekatajos `{m}` z Miletu	Hekataios `{m}` von Milet
	tech. dopalanie `{n}` (spalin)	Nachverbrennung `{f}` (von Abgasen)
	geogr. Cieśnina `{f}` Mesyńska	Straße `{f}` von Messina
4 Words: Others
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	blisko `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	w pobliżu `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	Wypierdalaj stąd!	Verpiss dich von hier!
	twarzą w twarz `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	od tamtej pory `{adv}`	von dem Zeitpunkt an
	od czasu do czasu `{adv}`	von Zeit zu Zeit
4 Words: Verbs
	idiom ciężko kapować `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	schwer von Kapee sein `[ugs.]`
	Unverified wiele sobie po czymś obiecywać `{verb}`	sich von etw. viel versprechen
	słychać o kimś/czymś `{verb}`	von jdm/etw hören
4 Words: Nouns
	Wojciech Brudzewski	Albert de / von Brudzewo
	hist. Aleksander `{m}` III Macedoński `[Aleksander` `Wielki]`	Alexander `{m}` III. von Makedonien `[Alexander` `der` `Große]`
	mnóstwo `{n}` pytań	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	hist. Herodot `{m}` (z Halikarnasu)	Herodot `{m}` (von Halikarnass / Halikarnassos)
	Stany `{m.pl}` Zjednoczone Ameryki	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
5+ Words: Others
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	sprawa o dużym znaczeniu	eine Sache von großer Wichtigkeit
5+ Words: Verbs
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
5+ Words: Nouns
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Pod osłoną nocy `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	film F Hrabina z Hongkongu `[Charles` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong

» See 21 more translations for von within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Słownik polsko-niemiecki

von in other languages:

Dictionary Polish ← German: von

Translation 1 - 69 of 69

Contribute to the Dictionary: Add a Translation