Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ilewie viel
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
tak jak {prep}so wie
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
kogut {m}Hahn {m}
zool. Unverified piać {verb} [niedok.]krähen (Hahn)
zool. Unverified zapiać {verb} [dok.]krähen (Hahn)
Unverified kur zapiał [pot.][polnisches Schimpfwort] krähender Hahn
pojęcie {n}Ahnung {f}
Nie mam pojęcia!Keine Ahnung!
rozumieć {verb} [niedok.]verstehen
zrozumieć {verb} [dok.]verstehen
Nie mam pojęcia.Ich habe keine Ahnung.
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abkommen
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abschweifen
zboczyć z tematu {verb} [pot.] [dok.]vom Thema abweichen
piwo {n} beczkoweBier {n} vom Fass
piwo {n} z beczkiBier {n} vom Fass
dużo {adv}viel
wiele {pron}viel
idiom ciężko pojmować {verb} [niedok.]schwer vom Begriff sein
znacznie lepiej {adj} {adv}viel besser
Dobrej zabawy!Viel Spaß!
sporoziemlich viel
nadmierny {adj}zu viel
za dużo {adv}zu viel
idiom znikać {verb} [niedok.]sich vom Acker machen [ugs.]
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
robić duże wrażenie {verb} [niedok.]viel hermachen [ugs.]
Od tego wiele zależy.Davon hängt viel ab.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
takiso ein
Dlaczego tak drogo?Warum so teuer?
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
i tak dalej <itd.>und so weiter <usw.>
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
Taki jest tutaj zwyczaj.Das ist hier so Usus.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
jak {adv}wie
Proszę?Wie bitte?
Słucham?Wie bitte?
jak zazwyczaj {adv}wie gewöhnlich
jak zawsze {adv}wie immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=von%2Bso%2Bviel%2Bverstehen%2BAhnung%2Bwie%2BHahn%2Bvom%2BEierlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung