vor dem Gesetz auf der Flucht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: vor dem Gesetz auf der Flucht sein

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	być niedomyślnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ein Brett vorm / vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	aktualny `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	Unverified na poddaszu `{adv}`	auf dem Dachboden
	Unverified na strychu `{adv}`	auf dem Dachboden
	na dworze `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Hof
	na polu `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Feld
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	Unverified przebywać na wolności `{verb}` `[niedok.]`	auf freiem Fuß sein
	kropka `{f}` nad i	(das) Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	natychmiast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	na ulicy `{adv}`	auf der Straße
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	po lewej stronie `{adv}`	auf der linken Seite
	po prawej stronie `{adv}`	auf der rechten Seite
	być przy władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być u władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	przysł. Na złodzieju czapka gore.	Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. `[veraltet,` `selten:` `Das` `böse` `Gewissen` `verrät` `sich` `selbst.]`
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	ustawa `{f}`	Gesetz `{n}`
	prawo ustawa `{f}` przeciwko nieuczciwej konkurencji	Gesetz `{n}` gegen den unlauteren Wettbewerb <UWG>
	przed `{prep}`	vor
	niedawno `{adv}`	vor kurzem
	ostatnio `{adv}`	vor kurzem
	szczególnie `{adv}`	vor allem
	proponuję	Ich schlage vor
	wciąż `{adv}`	nach wie vor
	za kwadrans	Viertel vor
	dawno temu `{adv}`	vor langer Zeit
	przede wszystkim `{adv}`	vor allem <v.a.>
	wieki temu `{adv}` `[pot.]`	vor Urzeiten `[ugs.]`
	bać się `{verb}` `[niedok.]`	sich fürchten vor
	idiom tryskać zdrowiem `{verb}` `[niedok.]`	vor Gesundheit strotzen
	dwa dni temu `{adj}` `{adv}`	vor zwei Tagen
	dwa tygodnie temu `{adv}`	vor zwei Wochen
	podróż autobusem `{adv}`	mit dem Bus
	samochodem `{adv}`	mit dem Auto
	lot. samolotem `{adv}`	mit dem Flugzeug
	bać się `{verb}` `[niedok.]` `[+gen.]`	Angst haben vor
	obawiać się `{verb}` `[niedok.]` `[+gen.]`	Angst haben vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=vor+dem+Gesetz+auf+der+Flucht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten