|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: w razie potrzeby
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

w razie potrzeby in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: w razie potrzeby

Übersetzung 151 - 200 von 260  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skręcić {verb} [dok.] w praworechts abbiegen
stanąć w płomieniach {verb} [dok.]in Flammen stehen
idiom trafić w sedno {verb} [dok.]den Nagel auf den Kopf treffen
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
wpadać w tarapaty {verb} [niedok.]in die Bredouille kommen [ugs.]
wprawić w ruch {verb} [dok.]etw. in Gang bringen
zamek {m} w drzwiach [mechanizm]Türschloss {n}
idiom Diabeł tkwi w szczegółach.Der Teufel steckt im Detail.
Już jestem w drodze!Ich bin schon unterwegs!
w ciągu (jednego) tygodniainnerhalb einer Woche
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
idiom Unverified W gardle mi zaschło.Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.]
w kształcie litery U {adj}U-förmig
w pobliżu miejsca zbrodni {adv}unweit des Tatorts
gastr. w sosie bazyliowo-czosnkowymin Basilikum-Knoblauch-Sauce
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
w związku z tym {adv}diesbezüglich
Zamieniam się w słuch.Ich bin ganz Ohr.
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Fresse!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was aufs Maul!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Ich polier dir gleich die Fresse!
być zakochanym w kimś {verb}verliebt sein in jdn.
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
lalka {f} w stroju ludowymTrachtenpuppe {f}
łączenie się {n} w paryPaarung {f}
śniadanie {n} w formie bufetuFrühstücksbuffet {n}
USD Stare Miasto {n} w KrakowieAltstadt {f} von Krakau
lit. F Unverified Alicja w Krainie CzarówAlice im Wunderland
lit. F Listy w chińską przeszłośćBriefe in die chinesische Vergangenheit [Herbert Rosendorfer]
lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasuAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
w kraju {adv} [nie za granicą]im Inland
w kraju {adv} [nie za granicą]im Lande [im Inland]
w roku [z liczbą roku]anno <a.> [mit Jahreszahl]
geogr. Unverified w Turku {adv} [w mieście Turek]in Turek
geogr. Unverified w Turku {adv} [w mieście Turku]in Turku
wychowanie {n} fizyczne <WF, w-f>Sport {m} [Schulfach]
być w błędzie {verb} [tylko niedok.]sich im Irrtum befinden
idiom być w cenie {verb} [tylko niedok.]hoch im Kurs stehen
idiom grzebać w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. wühlen [ugs.]
kopnąć w kalendarz {verb} [pot.] [dok.]abkratzen [ugs.] [derb.: sterben]
idiom pływać {verb} [niedok.] w pieniądzach [pot.]im Geld schwimmen [ugs.]
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
zakochać się w {verb} [+loc.] [dok.]sich verlieben in
ciemno jak w grobie {adv} [pot.]stockdunkel [ugs.]
Unverified w kierunku kogoś/czegoś {adv} [gen.]in jds./etw. Richtung
gry bawić {verb} [niedok.] się w ciuciubabkęBlindekuh spielen
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
sport grać w piłkę nożną {verb} [niedok.]Fußball spielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=w+razie+potrzeby
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung