was jdn betrifft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: was jdn betrifft

Übersetzung 1 - 50 von 158 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	co `{pron}`	was
	was `{pron}` `[biernik]`	euch
	cokolwiek `{pron}`	was auch immer
	Ależ skąd!	Ach was!
	podburzać kogoś przeciwko komuś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	Co myślisz?	Was glaubst du?
	Co słychać?	Was gibt's Neues?
	Co się dzieje?	Was ist los?
	Co się stało?	Was ist passiert?
	Co to jest?	Was ist das?
	film F Anarchiści	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	Co chcesz na śniadanie?	Was möchtest du zum Frühstück?
	meteo. Co za wspaniała pogoda!	Was für (ein) herrliches Wetter!
	Unverified Co mam zabrać ze sobą?	Was soll ich mitnehmen?
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was für ein Scheiß! `[ugs.]`
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was aufs Maul!
	przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.	Was versehrt, das lehrt.
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Fresse!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
	towarzyszyć `{verb}` `[niedok.]`	jdn. begleiten
	ucałować `{verb}` `[dok.]`	jdn. küssen
	budzić kogoś `{verb}`	jdn. wecken
	opisać `{verb}` `[dok.]`	jdn. etw. beschreiben
	wybierać `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. auswählen
	błagać kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. anflehen
	budzić kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. aufwecken
	obudzić kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. aufwecken
	okłamywać `{verb}` `[niedok.]` kogoś	jdn. anlügen
	pocałować `{verb}` `[dok.]` kogoś	küssen jdn.
	rozpieszczać kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. verwöhnen
	rozweselać kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. aufheitern
	Unverified stołować kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. beköstigen
	zbudzić kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. aufwecken
	zranić kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. verletzen
	odznaczyć `{verb}` `[dok.]`	jdn. auszeichnen `[Preis` `verleihen]`
	przeskakiwać `{verb}` `[niedok.]`	springen (über etw./jdn.)
	drażnić `{verb}` `[niedok.]` kogoś `[acc.]`	jdn. ärgern
	poznać kogoś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	jdn. kennenlernen
	zły (na kogoś) `{adj}`	zornig (auf jdn.)
	telefonować do kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. anrufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=was+jdn+betrifft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten