Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: wenn etwas ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
coś {pron}etwas
chociaż {conj}wenn auch
jeśli {conj}wenn [falls]
chyba że {conj}außer wenn
jeżeli nie {conj}außer wenn
mimo że {conj}auch wenn
nawet jeśli {adv}selbst wenn
Coś jeszcze?Sonst noch etwas?
o ile nie {conj}außer wenn
akurat kiedy / jakausgerechnet wenn / als
pożyczyć {verb} [dok.] coś komuśjdm. etwas leihen
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
przypominać sobie coś {verb} [niedok.]sich an etwas erinnern
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
Czy mam jej coś przekazać?Soll ich ihr etwas ausrichten?
Czy mam mu coś przekazać?Soll ich ihm etwas ausrichten?
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Unverified przepadać za kimś/czymś [instr.] {verb} [tylko niedok.]nach etwas verrückt sein [ugs.]
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Gorąco mi.Mir ist warm.
Nazywam się ...Mein Name ist ...
To prawda.Das ist wahr.
Zimno mi.Mir ist kalt.
[ktoś/coś] jestjd./etw. ist
Która godzina?Wie spät ist es?
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
Co to jest?Was ist das?
Jest mi gorąco.Mir ist warm.
Jest mi zimno.Mir ist kalt.
Kto tam (jest)?Wer ist da?
przysł. Ludzka rzecz błądzić.Irren ist menschlich.
To bzdury!Das ist Blödsinn!
Dobiega czwarta.Gleich ist es vier (Uhr).
Trudno powiedzieć.Das ist schwer zu sagen.
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
Wszystko mi jedno.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Chce mu się pić.Er ist durstig.
Jak masz na imię?Wie ist dein Vorname?
Unverified Jej komórka jest zepsuta.Ihr Handy ist kaputt.
Jest mi wszystko jedno.Es ist mir egal.
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung