|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: wie+Schuppen+von+Augen+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schuppen+von+Augen+fallen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: wie Schuppen von Augen fallen

Übersetzung 51 - 100 von 126  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
idiom kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty fotokopiarką?Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
od ... do ...von ... bis ...
z góry {adv} [np. wiedzieć]von vornherein
trzymać z dala (z daleka) od {verb} [+gen.]fernhalten von
przekonać o {verb} [dok.]überzeugen (von)
przekonywać o {verb} [niedok.]überzeugen (von)
od kogoś/czegoś {prep}von jdm./etw.
z powodu czegoś {prep}aufgrund von etw.
sądzić o {verb} [+loc.] [niedok.]von [+Dat.] denken
poza {prep} [+instr.]mit Ausnahme von
od dziś {adv}von heute an
od małego {adv}von klein auf
zewsząd {adv}von überall her
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
USD Stare Miasto {n} w KrakowieAltstadt {f} von Krakau
widok {m} od wschoduBlick {m} von Osten
Unverified Katedra {f} w TurkuDom {m} von Turku
admin gospod. handel świadczenie {n} usług [wykonywanie]Erbringung {f} von Dienstleistungen
geogr. Zatoka {f} AlaskaGolf {m} von Alaska
geogr. Zatoka {f} GenueńskaGolf {m} von Genua
geogr. Zatoka {f} GwinejskaGolf {m} von Guinea
geogr. Zatoka {f} KalifornijskaGolf {m} von Kalifornien
geogr. Zatoka {f} TajlandzkaGolf {m} von Thailand
geogr. hist. lit. Hekatajos {m} z MiletuHekataios {m} von Milet
tech. dopalanie {n} (spalin)Nachverbrennung {f} (von Abgasen)
geogr. Cieśnina {f} MesyńskaStraße {f} von Messina
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
Jak się nazywasz?Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
na podstawie czegoś {adv}aufgrund von etw.Dat.
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
degustacja {f} czegoś [gen.]Kostprobe {f} von etw.Dat.
marzyć o czymś/kimś [loc.]träumen von etw./jdm.
od tego czasu {adv} [odtąd]von da an [seitdem]
przydać się komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. von Nutzen sein
przydawać się komuś [dat.] {verb} [niedok.]jdm. von Nutzen sein
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
Wypierdalaj stąd!Verpiss dich von hier!
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
słychać o kimś/czymś {verb}von jdm/etw hören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=wie%2BSchuppen%2Bvon%2BAugen%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung