|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: wie+aus+Pistole+geschossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+aus+Pistole+geschossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: wie aus Pistole geschossen

Übersetzung 51 - 99 von 99  <<

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
Unverified z języku tureckiego {adv}aus dem Türkischen
dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
idiom znać coś jak własną kieszeńetw. wie seine Westentasche kennen
Unverified płakać jak bóbr {verb} [pot.]heulen wie ein Schlosshund [ugs.]
idiom na dobre i złe {adv}im Guten wie im Bösen
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
Jak masz na imię?Wie heißt du (mit Vornamen)?
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Jak długo będzie (to) trwać?Wie lange wird es dauern?
wyglądać jak półtora nieszczęścia {verb}wie ein Häufchen Elend aussehen
Unverified wyglądać jak siedem nieszczęść {verb} [niedok.]wie ein Häufchen Elend aussehen
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
idiom ze wszystkich stron świata {adv}aus aller Herren Länder
Unverified z języku tureckiego {adv}aus der türkischen Sprache
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
Ile masz lat?Wie alt bist du? [in Jahren]
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
idiom kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
Zanosi się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
Zbiera się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
rach. Unverified należności {f.pl} z tytułu dostaw i usługForderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen
rach. Unverified zobowiązania {n.pl} z tytułu dostaw i usługVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
narzęd. roln. Unverified Kosisko metalowe {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Worb, Sensenworb, Sensenwurfarm aus Metall
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty fotokopiarką?Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
Jak się nazywasz?Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=wie%2Baus%2BPistole%2Bgeschossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung