Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dobranoc!Gute Nacht!
idiom potajemnie {adv}bei Nacht und Nebel [fig.]
idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte
idiom Unverified zarywać noc {verb} [niedok.]sich die Nacht um die Ohren schlagen
zool. lis {m}Fuchs {m}
zool. zając {m}Hase {m}
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
entom. rusałka {f} wierzbowiec [Nymphalis polychloros]Großer Fuchs {m} [Tagfalterspezies]
gdzie {adv}wo
noc {f}Nacht {f}
powiedzieć {verb} [dok.]sagen
dobroć {f}Güte {f}
nocą {adv}in der Nacht
rzec {verb} [dok.] [arch.]sagen
Dobrej podróży!Gute Reise!
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
po nocy {adv}in der Nacht
w nocy {adv}in der Nacht
dobre maniery {f.pl}gute Manieren {pl}
med. Gdzie boli?Wo tut es weh?
Trudno powiedzieć.Das ist schwer zu sagen.
powiedzieć prawdę {verb} [dok.]die Wahrheit sagen
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
Unverified Gdzie teraz jesteś?Wo steckst du denn?
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
Życzę Panu szybkiego powrotu do zdrowia.Ich wünsche Ihnen gute Besserung.
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.Wer A sagt, muss auch B sagen.
oraz {conj}und
a {conj}und [kontrastierend]
iund [aufzählend]
i {conj}und <u., &>
mianowicie {adv}und zwar
Unverified całkowicie {adv}über und über
idiom stek {m} kłamstLug und Trug
całkowicie {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
totalnie {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
F film Flip i FlapDick und Doof
idiom Unverified odczekać cierpliwie {verb} [dok.]Abwarten und Tee trinken!
i tak dalej <itd.>und so weiter <usw.>
pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>Recht und Gerechtigkeit [Partei]
idiom z całym dobytkiemmit Sack und Pack
idiom z wielkim trudem {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
tech. dokumentacja {f} techniczno-ruchowa <DTR>Betriebs- und Wartungsanleitung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung