|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: z reguły
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

z reguły in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: z reguły

Übersetzung 151 - 191 von 191  <<

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Dzisiaj ja siedzę z przodu.Heute sitze ich vorne.
mieć nogi jak z watyweiche Knie haben
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
z uwagi na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
zgodnie z ruchem wskazówek zegara {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
żyć (z kimś) w przyjaźni(mit jdm.) in Freundschaft leben
napad {m} z bronią w rękubewaffneter Überfall {m}
gospod. podatek {m} od zysku z kapitałuKapitalertragsteuer {f}
stelaż {m} na butelki z winemWeinregal {n}
ubez. ubezpieczenie {n} kosztów rezygnacji z podróżyReiserücktrittsversicherung {f}
film F Hrabina z Hongkongu [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
lit. F Przygoda z owcą [Haruki Murakami]Wilde Schafsjagd
film F Wakacje z Moniką [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
przyjaźnić się z kimś [instr.] {verb} [niedok.]mit jdm. befreundet sein
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]jdn. kennenlernen
Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! [wulg.]Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! [vulg.]
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
nieostrożnie obchodzić się z ogniem {verb} [niedok.]kokeln [ugs.]
gastr. masa {f} z masła, cukru, migdałów [etc.]Krokant {m}
rach. Unverified należności {f.pl} z tytułu dostaw i usługForderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen
hist. warkocz {m} z tyłu głowy z kokardąMozartzopf {m}
rach. Unverified zobowiązania {n.pl} z tytułu dostaw i usługVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
film F Sceny z życia małżeńskiego [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. balgen [ugs.]
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. herumbalgen [ugs.]
targować się {verb} [niedok.] (z kimś o coś)(mit jdm. um etw.) feilschen
trzymać z dala (z daleka) od {verb} [+gen.]fernhalten von
ruch Unverified pociąg {m} poruszający się z bardzo dużą prędkościąHochgeschwindigkeitszug {m}
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
film F Randka z Judy [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: A Date with Judy]Wirbel um Judy
spółka {f} z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
lit. F Hobbit, czyli tam i z powrotem [J.R.R. Tolkien]Der kleine Hobbit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=z+regu%C5%82y
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung