zale��na in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: zale��na

Übersetzung 201 - 250 von 307 << >>

	Polnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	widok `{m}` na morze	Blick `{m}` aufs Meer
	ruch wjazd `{m}` na autostradę	Autobahnauffahrt `{f}`
	Unverified worek `{m}` na śmieci	Abfallbeutel `{m}`
	Unverified worek `{m}` na śmieci	Müllbeutel `{m}`
	gastr. Unverified zakwas `{m}` (na chleb)	Sauerteig `{m}`
	zegary zegarek (na rękę) `{m}`	Armbanduhr `{f}`
4 Wörter: Andere
	cierpiący na chorobę morską `{adj}`	seekrank
	Co chcesz na śniadanie?	Was möchtest du zum Frühstück?
	Jak masz na imię?	Wie ist dein Vorname?
	Jak masz na imię?	Wie heißt du (mit Vornamen)?
	mając na uwadze coś `{adv}`	in Anbetracht etw.^Gen.
	mając to na uwadze `{adv}`	in Anbetracht dessen
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[być` `pod` `czyjąś` `presją]`	jdn. im Nacken (sitzen) haben `[ugs.]` `[von` `jdm.` `unter` `Druck` `gesetzt` `werden]`
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[zajmować` `się` `uciążliwą` `osobą]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]` `[sich` `mit` `einer` `unliebsamen` `Person` `beschäftigen]`
	idiom na dobre i złe `{adv}`	im Guten wie im Bösen
	na pierwszy rzut oka `{adv}`	auf den ersten Blick
	Unverified na skos, ukośnie, skośnie	schräg
	na temat kogoś/czegoś	über jdn./etw.
	przysł. Na złodzieju czapka gore.	Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. `[veraltet,` `selten:` `Das` `böse` `Gewissen` `verrät` `sich` `selbst.]`
	idiom trzymać emocje na wodzy	seine Gefühle im Zaume halten
	Zanosi się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Unverified zanosiło się na burzę	ein Gewitter ist im Anzug
	Zbiera się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	idiom żyć na wysokiej stopie	auf großem Fuß leben
4 Wörter: Verben
	Unverified adaptować strych (na mieszkanie) `{verb}`	einen Dachboden (zur Wohnung) ausbauen
	baczyć na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	być podatnym na przeziębienia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anfällig für Erkältungen sein
	być uczulonym na coś `[acc.]` `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	działać `{verb}` `[niedok.]` na dwa fronty	an zwei Fronten kämpfen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na pół `[niedok.]`	etw.^Akk. halbieren
	Unverified gderać (na kogoś/coś) `{verb}`	meckern `[ugs.]`
	idiom iść jak na stracenie `{verb}` `[niedok.]`	sich schleppen
	idiom iść jak na stracenie `{verb}` `[niedok.]`	zögerlich gehen
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	liczyć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` na kogoś/coś `[mieć` `nadzieję]`	auf jdn./etw. zählen
	mieć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` coś na względzie	etw. beachten `[berücksichtigen]`
	idiom mieć kuku na muniu `{verb}` `[niedok.]`	einen an der Waffel haben
	idiom mieć oponkę na brzuchu `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	einen Rettungsring um den Bauch haben `[ugs.]`
	nauczyć się na pamięć `{verb}` `[dok.]`	auswendig lernen
	przysł. obiecywać `{verb}` `[niedok.]` gruszki na wierzbie	das Blaue vom Himmel versprechen
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	patrzeć `{verb}` `[niedok.]` na / w coś	auf etw.^Akk. sehen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na pół `[dok.]`	etw.^Akk. halbieren
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen

» Weitere 34 Übersetzungen für zale��na innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=zale%EF%BF%BD%EF%BF%BDna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten