Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: zu+verdammt+dazu+verdammt
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+verdammt+dazu+verdammt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Polnisch Deutsch: zu verdammt dazu verdammt

Übersetzung 1 - 57 von 57

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
nadto {adv}dazu
Unverified prócz tego {adv}dazu
Unverified kur zapiał [pot.]verdammt [ugs.]
kurde! [pot.]verdammt!/ Scheiße! [ugs.] [vulg.]
Co Pan myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Co Pani myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau]
Co Panstwo myslicie o tym?Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen]
do {prep}zu
zbyt {adv}zu
Śmiało!Nur zu!
aby {conj}um zu
ażeby {conj}um zu
by {conj}um zu
żeby {conj}um zu
w domuzu Hause
nadmierny {adj}zu viel
za dużo {adv}zu viel
na nieszczęście {adv}zu allem Unglück
przeczytać [dok.]zu Ende lesen
być skłonnym do czegoś {verb}zu etw. neigen
trzymać się z kimś {verb}zu jdm. halten
od czasu do czasu {adv}ab und zu
w przeciwieństwie do [+gen.]im Gegensatz zu
Nie ma za co!Nichts zu danken!
idiom na domiar złegozu allem Übel
po obu stronach {adv}zu beiden Seiten
kończyć {verb} [niedok.] sięzu Ende gehen
skończyć {verb} [dok.] sięzu Ende gehen
Unverified dopisać {verb} [dok.] coś [acc.]zu Ende schreiben
dla ścisłości {adv}um genau zu sein
suplement {m} (do encyklopedii)Ergänzungsband {m} (zu einer Enzyklopädie)
obligować kogoś do czegoś {verb} [niedok.]jdn. zu etw. verpflichten
zobligować kogoś do czegoś {verb} [dok.]jdn. zu etw. verpflichten
mianować kogoś kimś {verb} [niedok./dok.]jdn. zu jdm. ernennen
skłaniać się {verb} [niedok.] do czegośzu etw. neigen
urażać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]jdm. zu nahe treten
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]zu Bett gehen
twarzą w twarz {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
nie mieć nic do stracenia {verb}nichts zu verlieren haben
ogłosić kogoś kimś {verb} [+inst.] [np. zwycięzcą]jdn. zu etw. erklären
przekonać {verb} [dok.] kogoś do zrobienia czegośjdn. überreden, etw. zu tun
umówić się {verb} [dok.] na coś [acc.]sich zu etw. verabreden
nie mówiąc już o czymśganz zu schweigen von etw.Dat.
idiom uderzać do głowy {verb} [pot.] [niedok.]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen [ugs.]
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]sich entschließen etw. zu tun
idiom Nic się tu nie da zmienić.Daran ist nichts zu rütteln.
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
skazać kogoś [acc.] {verb} na coś [acc.] [dok.]jdn. zu etw. verdammen [verurteilen]
skazywać kogoś [acc.] {verb} na coś [acc.] [niedok.]jdn. zu etw. verdammen [verurteilen]
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
bibl. wieża {f} BabelTurmbau {m} zu Babel
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=zu%2Bverdammt%2Bdazu%2Bverdammt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden