zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nadmierny `{adj}`	zu viel
	za dużo `{adv}`	zu viel
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	umierać `{verb}` `[niedok.]`	sterben
	umrzeć `{verb}` `[dok.]`	sterben
	mało `{adv}`	wenig
	nieco `{adv}`	nur wenig
	odrobinę `{adv}`	nur wenig
	pisak `{m}`	Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	życie `{n}`	Leben `{n}`
	zatrzymać `{verb}` `[dok.]`	halten `[zum` `Bleiben` `bewegen]`
	zatrzymywać `{verb}` `[niedok.]`	halten `[zum` `Bleiben` `bewegen]`
	Unverified na dół `{adv}`	herunter `[zum` `Sprecher` `hin]`
	dużo `{adv}`	viel
	wiele `{pron}`	viel
	żyć `{verb}` `[niedok.]`	leben
	być żywym `{verb}`	leben
	ile	wie viel
	sporo	ziemlich viel
	prawo aplikacja `{f}` adwokacka	Anwaltsreferendariat `{n}` `[praktische` `Ausbildung` `zum` `polnischen` `"Adwokat"]`
	Dobrej zabawy!	Viel Spaß!
	znacznie lepiej `{adj}` `{adv}`	viel besser
	zginąć `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	prawo aplikacja `{f}` radcowska	Anwaltsreferendariat `{n}` `[praktische` `Ausbildung` `zum` `polnischen` `"radca` `prawny"]`
	relig. życie `{n}` pozagrobowe	Leben `{n}` nach dem Tode
	lit. F Obok życia `[Anne` `Tyler]`	Leben gehen
	lit. F Nowe życie `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	Ile to kosztuje?	Wie viel kostet das?
	robić duże wrażenie `{verb}` `[niedok.]`	viel hermachen `[ugs.]`
	idiom żyć na wysokiej stopie	auf großem Fuß leben
	film F U progu życia `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	przychodzić `{verb}` `[niedok.]`	ankommen `[zu` `Fuß]`
	przyjść `{verb}` `[dok.]`	ankommen `[zu` `Fuß]`
	Od tego wiele zależy.	Davon hängt viel ab.
	przeczytać `{verb}` `[dok.]`	durchlesen `[zu` `Ende` `lesen]`
	pracochłonność `{f}`	Arbeitsaufwand `{m}` `[Eigenschaft,` `Arbeit` `zu` `erfordern]`
	iść pieszo `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	żyć (z kimś) w przyjaźni	(mit jdm.) in Freundschaft leben
	film F Żywot Briana	Das Leben des Brian `[urspr.` `engl.,` `Terry` `Jones]`
	Czy chciałabyś ... ?	Möchtest du ... ? `[zu` `einer` `Frau]`
	Czy chciałbyś ... ?	Möchtest du ... ? `[zu` `einem` `Mann]`
	Unverified wiele sobie po czymś obiecywać `{verb}`	sich von etw. viel versprechen
	film F Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	w jakim stopniu `{adv}`	inwiefern `[bis` `zu` `welchem` `Grade]`
	spółka `{f}`	Gesellschaft `{f}` `[Verbindung` `von` `Personen` `bzw.` `Teilhabern` `zu` `einem` `gemeinsamen` `Zweck]`
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	na niby `{adv}`	zum Schein
	woj. odkomenderować `{verb}` `[dok.]` kogoś `[acc.]` `[do` `określonej` `służby]`	jdn. abkommandieren `[zu` `einem` `bestimmtem` `Dienst]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=zum+Leben+zu+wenig+zum+Sterben+zu+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten