New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Kenntnis nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: zur Kenntnis nehmen

Übersetzung 1 - 26 von 26

Polnisch

Deutsch

–

VERB	zur Kenntnis nehmen \| nahm zur Kenntnis/zur Kenntnis nahm \| zur Kenntnis genommen	edit
SYNO	Notiz nehmen [von] \| vermerken ...
Notiz nehmen [von] \| vermerken \| zur Kenntnis nehmen merken \| mitbekommen [ugs.] \| perzipieren \| realisieren \| registrieren \| wahrnehmen \| zur Kenntnis nehmen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

wiedza {f}

Kenntnis {f}

brać {verb} [niedok.]

nehmen

wziąć {verb} [dok.]

nehmen

Proszę siadać!

Bitte, nehmen Sie Platz!

do dyspozycji {adv}

zur Verfügung

idiom Do rzeczy!

Zur Sache!

powodować {verb} [niedok.]

zur Folge haben

spowodować {verb} [dok.]

zur Folge haben

dla orzeźwienia

zur Erfrischung [geh.]

wynajmować mieszkanie {verb} [niedok.]

zur Miete wohnen

ku powszechnemu zadowoleniu {adv}

zur allgemeinen Zufriedenheit

idiom okno {n} na świat

Fenster {n} zur Welt

przysł. Łatwiej brać, niż dać.

Nehmen ist leichter als geben.

eduk. chodzić do szkoły {verb} [niedok.]

zur Schule gehen

do wiadomości przekazać {verb} [dok.]

zur Unterrichtung übermitteln

Unverified powołać się na coś {verb} [dok.]

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

Unverified powoływać się na coś {verb} [niedok.]

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

urodzić dziecko {verb} [dok.]

ein Kind zur Welt bringen

idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.

Komm (lieber) zur Sache.

nie przebierać {verb} [niedok.] w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]

jdn. huckepack nehmen [ugs.]

idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]

jdn. unter seine Fittiche nehmen

Unverified adaptować strych (na mieszkanie) {verb}

einen Dachboden (zur Wohnung) ausbauen

Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).

... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.

prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).

... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=zur+Kenntnis+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten