|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: zur festgeschriebenen Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur festgeschriebenen Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: zur festgeschriebenen Zeit

Übersetzung 1 - 38 von 38

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
czas {m}Zeit {f}
wkrótce {adv}in absehbarer Zeit
fiz. czas {m} PlanckaPlanck-Zeit {f}
do dyspozycji {adv}zur Verfügung
idiom Do rzeczy!Zur Sache!
dawno temu {adv}vor langer Zeit
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
powodować {verb} [niedok.]zur Folge haben
spowodować {verb} [dok.]zur Folge haben
dla orzeźwieniazur Erfrischung [geh.]
cały czas {adv}die ganze Zeit (über)
o tej porze {adv}um diese Zeit
od dłuższego czasu {adv}seit längerer Zeit
od tego czasu {adv}seit dieser Zeit
wynajmować mieszkanie {verb} [niedok.]zur Miete wohnen
ku powszechnemu zadowoleniu {adv}zur allgemeinen Zufriedenheit
idiom okno {n} na światFenster {n} zur Welt
Nie mam czasu.Ich habe keine Zeit.
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
lit. F Taniec zegara [Anne Tyler]Launen der Zeit
eduk. chodzić do szkoły {verb} [niedok.]zur Schule gehen
do wiadomości przekazać {verb} [dok.]zur Unterrichtung übermitteln
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.Kommt Zeit, kommt Rat.
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.Komm (lieber) zur Sache.
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
Unverified adaptować strych (na mieszkanie) {verb}einen Dachboden (zur Wohnung) ausbauen
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
robić coś dla zabicia czasu {verb} [niedok.]etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasuAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
film F Wakacje z Moniką [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=zur+festgeschriebenen+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung